北(bei)京翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司(si)譯(yi)(yi)(yi)幫翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)今(jin)天和(he)大(da)家(jia)分享的(de)是(shi),原來(lai)古(gu)代就有翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)官,大(da)家(jia)知道嗎?關(guan)于翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)官最早的(de)記述(shu)出(chu)現(xian)在周朝(chao)。在古(gu)代當個翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)可不容易，不但要(yao)(yao)會多(duo)種方言，甚至還要(yao)(yao)出(chu)生入死。 大(da)家(jia)和(he)北(bei)京翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司(si)譯(yi)(yi)(yi)幫翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi),一起來(lai)看(kan)看(kan)吧!

關(guan)于翻譯(yi)官最早的(de)記(ji)(ji)述出現在周朝，那時的(de)“譯(yi)”專職從事北方(fang)民族語言(yan)的(de)翻譯(yi)工作。《禮記(ji)(ji)·王制》如是記(ji)(ji)載：“五方(fang)之民，言(yan)語不通，嗜(shi)欲不同。達其志，通其欲，東方(fang)曰寄，南方(fang)曰象，西方(fang)曰狄(di)(di)鞮(di)，北方(fang)曰譯(yi)。”其中寄、象、狄(di)(di)鞮(di)干的(de)也是翻譯(yi)的(de)工作。

與今天相比，那時的(de)(de)翻(fan)譯(yi)官(guan)更像懂方言(yan)的(de)(de)信使，負責將大(da)王的(de)(de)話傳(chuan)達(da)給周邊(bian)藩國(guo)。如果“萬國(guo)來朝”，自然也負有教授禮儀和給大(da)王翻(fan)譯(yi)的(de)(de)職(zhi)責。

在古代，精通多種語(yu)言(yan)(yan)的(de)翻(fan)譯(yi)人(ren)才(cai)同樣(yang)是(shi)(shi)鳳毛麟角。在《后漢書·南(nan)蠻傳》中有(you)這么一段：“交趾之南(nan)，有(you)越裳國。周公(gong)居攝六(liu)年，制禮(li)作樂，天下平(ping)和(he)，越裳以三象重(zhong)譯(yi)而獻白稚(zhi)。”“三象重(zhong)譯(yi)”就是(shi)(shi)連翻(fan)三種語(yu)言(yan)(yan)。越裳大概是(shi)(shi)今(jin)天的(de)越南(nan)地(di)區。

可(ke)以這樣理(li)解(jie)：為(wei)了(le)(le)向宗主國國君進貢白稚，越南(nan)使者的語言經歷了(le)(le)越南(nan)話(hua)(hua)(hua)到廣東話(hua)(hua)(hua)、湖(hu)南(nan)話(hua)(hua)(hua)、湖(hu)北話(hua)(hua)(hua)再到周(zhou)文王能夠聽懂的陜西(xi)話(hua)(hua)(hua)的傳(chuan)(chuan)遞過(guo)程。這只白稚隨后(hou)被(bei)貢于文王之(zhi)廟，周(zhou)公(gong)也一時興起鼓一曲《越裳操》流(liu)傳(chuan)(chuan)千年(nian)尚是后(hou)話(hua)(hua)(hua)。但轉(zhuan)了(le)(le)幾手的朝貢馬屁被(bei)翻成啥樣就不得而(er)知了(le)(le)。

北京(jing)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司譯(yi)(yi)幫(bang)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)是一家中國領先的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)與語言解(jie)決方案供(gong)應(ying)商(shang)，總部位于北京(jing)。成立至今，譯(yi)(yi)幫(bang)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)致力于為國內外企(qi)業、政府和消費者提(ti)(ti)供(gong)有競爭力的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)務(wu)，提(ti)(ti)升客(ke)戶(hu)形象，為客(ke)戶(hu)創(chuang)造最大價(jia)值。過去(qu)的(de)十(shi)年中，我們的(de)服(fu)務(wu)遍及30多個(ge)國家，并幫(bang)助全球客(ke)戶(hu)和合作伙伴(ban)取得成功。

公司一直(zhi)秉承精(jing)益求(qiu)精(jing)的(de)原則(ze)，始終(zhong)處于穩健發展的(de)狀態。譯幫服(fu)務的(de)客戶(hu)涵蓋諸多行業(ye)領域，包括機電、化(hua)工、生(sheng)物醫學、IT、汽(qi)車、航空、船(chuan)舶、時尚(shang)、建筑、法律、金融(rong)等(deng)；公司已成為近百家世界500強(qiang)企業(ye)的(de)翻譯服(fu)務供(gong)應(ying)商，如通(tong)(tong)用汽(qi)車、通(tong)(tong)用電氣、西門子、波音、強(qiang)生(sheng)、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等(deng)。

令譯幫感到自豪的是：我們不斷提升翻譯服務，使不同行業、不同要求的客戶，都可以在譯幫找到適合的翻譯解決方案。我們的努力讓客戶的工作變得更便捷、更順暢，我們的實力正吸引著每一位客戶永久使用譯幫翻譯的服務。