如今，中國越(yue)來(lai)越(yue)接近世界，許多(duo)翻譯公(gong)司(si)也由此誕生。面對(dui)這么多(duo)的(de)翻譯公(gong)司(si)，我(wo)(wo)們(men)如何選擇權威(wei)翻譯公(gong)司(si)呢?所以接下來(lai)我(wo)(wo)們(men)就來(lai)跟(gen)大家說說在選擇權威(wei)翻譯公(gong)司(si)的(de)時候有哪些需要注意的(de)!

　　1、看翻譯公司的誠信

　　誠信是(shi)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司(si)應(ying)具有的基本(ben)的品質(zhi)。一(yi)些(xie)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司(si)稱擁有幾(ji)百幾(ji)千的譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員。然而事實上在翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)行(xing)(xing)業中級以上水平的譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員是(shi)很(hen)少(shao)的，特(te)別是(shi)中譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)外(wai)。翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)是(shi)一(yi)項比較勞(lao)累的工(gong)作，語言水平較高、專業從事翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)工(gong)作的人(ren)(ren)才是(shi)很(hen)少(shao)見的。如果以初(chu)級譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員來翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，即(ji)使(shi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)審修改(gai)，譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)稿(gao)的質(zhi) 量也(ye)不會是(shi)太高。因為他們(men)缺乏誠信或對(dui)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員要求過低的公司(si)可能無(wu)法履行(xing)(xing)當前所(suo)說的相關(guan)承諾。 有的公司(si)稱外(wai)籍人(ren)(ren)士(shi)審稿(gao)，那我們(men)判斷一(yi)下，懂中文的專家做(zuo)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司(si)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)審的可能性大嗎?而且(qie)外(wai)籍人(ren)(ren)士(shi)審稿(gao)的費(fei)用我們(men)也(ye)可以算一(yi)下，一(yi)般(ban)的價格能負擔起外(wai)籍譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)審的費(fei)用嗎?答案：NO

　　2、我們要電話或Email咨詢

　　經過電話或Email咨詢，您可(ke)以基本(ben)判斷出(chu)翻譯公(gong)司中對客戶(hu)作出(chu)承諾(nuo)的是什么樣的人，其業務熟悉程度(du)和本(ben)身(shen)的語言(yan)水平，可(ke)判斷其承諾(nuo)的可(ke)信(xin)程度(du)。

　　3、要看郵箱后綴是否是正規的企業郵箱

　　由于翻譯行業(ye)是(shi)與文件打交道的(de)行業(ye)，郵(you)箱(xiang)那(nei)是(shi)必不可少(shao)的(de)，正規(gui)的(de)翻譯公司一(yi)般有自己(ji)的(de)企業(ye)郵(you)箱(xiang)，以方便收發(fa)郵(you)件，很少(shao)用(yong)到個人郵(you)箱(xiang)。

　　4、要看翻譯公司有無正規發票

　　能(neng)出具該(gai)公司正規(gui)發票的，就說明其經過(guo)了工商(shang)、稅務登記(ji)，是正規(gui)翻(fan)譯企(qi)業，翻(fan)譯質(zhi)量容(rong)易有一定(ding)保障，即使有問(wen)題也可以(yi)通過(guo)正常途徑解決。

　　5、要看翻譯公司報價

　　俗話(hua)說(shuo)：一分錢一分貨(huo)、便(bian)宜(yi)沒好(hao)貨(huo)，翻譯(yi)公司(si)本(ben)來是(shi)智力與體力相結合的(de)勞動，報酬應該比較高，如果翻譯(yi)價格偏(pian)低，說(shuo)明翻譯(yi)公司(si)本(ben)身不(bu)過(guo)硬，或者翻譯(yi)人(ren)員(yuan)缺少積極性而(er)偷(tou)工減料，后吃虧的(de)還是(shi)客戶。 所(suo)以我們不(bu)要(yao)圖個(ge)小便(bian)宜(yi)，造成(cheng)翻譯(yi)質量不(bu)好(hao)，影響自己的(de)工作。

　　6、要看翻譯公司的全職翻譯

　　全職翻(fan)譯(yi)對于公司(si)必不可少，隨著翻(fan)譯(yi)經驗的日積月累，其翻(fan)譯(yi)水平和翻(fan)譯(yi)質量也就越(yue)來越(yue)高，而(er)依靠兼職翻(fan)譯(yi)的公司(si)天天換人，翻(fan)譯(yi)公司(si)質量難得穩定(ding)，售后服務更(geng)難保證。

　　以上幾點就(jiu)是給大家(jia)介(jie)紹的有(you)關選(xuan)擇翻(fan)譯公(gong)司需(xu)要注(zhu)意的幾點事項(xiang)，希(xi)望能(neng)夠給大家(jia)帶來幫(bang)助!