大家在有翻譯需求的時候，就需要到上海翻譯公司，去選擇合適的翻譯人員來做翻譯，但是上海翻譯公司的翻譯人員是非常多的，怎樣才能選擇合適的翻譯人員呢？今天就給大家具體介紹下選擇翻譯人員的方法和技巧。

上海翻譯公司的翻譯人員，都有不同的學歷，工作經驗和工作能力，大家在選擇的時候，就需要根據自己的需求去合理的選擇，一般學歷越高，工作經驗越豐富的翻譯人員，他們的工作能力更強一些，但是翻譯的收費也是比較高的，因此從這個方面看，還要看下自己的預算。 

在上海翻譯公司的翻譯人員中，通常是碩士的水平和待遇都是高于本科上的，不過能力方面，也是不能單純看學歷的，如果翻譯人員的畢業學校比較好，那么他們的薪資和待遇方面都會更好一些，當然不同的上海翻譯公司的規定，都是不一樣的。 

 如果翻譯人員是畢業于北京大學，北京外國語學院，復旦大學，外教學院以及中山大學等的英語名校的話，他們就會被更看好的，因為全國翻譯和英語兩個方面，都比較強的名校，也是屈指可數的，最多不會多于十五所。 

 如果大家的翻譯要求比較高的話，就需要選擇高端的英語翻譯人員，這些比較熟悉一些專業的行業，比如計算機，金融，道路和橋梁工程，化工以及醫療等的方面，比較熟悉這些行業的常識，背景知識以及專業術語等。 

大家在選擇上海翻譯公司的翻譯人員的時候，就可以先了解下上面的這些內容，如果大家對于翻譯的需求不太高的話，就可以選擇普通的翻譯人員就可以了，這樣收費也是稍微低一些的。另外有需要做翻譯的朋友，可以咨詢上海翻譯公司。