標書是招標工作時采購當事人都要遵守的具有法律效應且可執行的投標行為標準文件。它的邏輯性要強，不能前后矛盾，模棱兩可;用語要精煉、簡短;對政策法規的準確理解與執行，有利于標書制作者改善不良條款，也是對采購人采購行為加以規范化的有力措施。標書翻譯是譯幫國際北京翻譯公司擅長的翻譯項目之一,能夠準確的表達出投標人的全部意愿,沒有任何疏漏。翻譯需要依靠嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程獨特的審核標準為客戶提供準確的標書翻譯服務，譯幫國際標書翻譯團隊將嚴格遵守標書翻譯的四項原則：

1、全面反映使用單位需求的原則

2、科學合理的原則

3、術語、詞匯庫專業、統一原則

4、維護投標方的商業秘密及國家利益的原則